Casarse rápido por lo civil: requisitos, tiempos y costos reales en México, Colombia, Ecuador, España y EE. UU.

Por Sofía Castillo•Actualizado el 19 de octubre de 2026

Si quieres casarte por lo civil rápido, la vía más corta depende del país. En España suele ser ante notario (una o dos semanas cuando los papeles están completos). En Colombia, en notaría, con un edicto de solo 5 días hábiles. En Ecuador agendas en línea la entrevista del Registro Civil. En Ciudad de México, la solicitud es en línea con curso prenupcial. En EE. UU. sacas la licencia en el condado, y en lugares como Las Vegas no hay periodo de espera.

Lo que de verdad atrasa una boda civil casi nunca es la fecha disponible. Es un papel: el acta de nacimiento con fecha vieja, el divorcio anterior que nunca se inscribió o el documento extranjero sin apostilla. Por eso esta guía va país por país, con lo que piden los sitios oficiales y con lo que suele salir mal.

Nota: los requisitos y tarifas cambian. Revisé cada fuente oficial en octubre de 2026, pero antes de pagar o viajar confirma siempre en el enlace oficial de tu ciudad.

Resumen rápido: el camino más corto en cada país

Si te interesa un país en particular, salta directo a su sección. Pero antes lee la siguiente, que aplica a todos.

Los tres papeles que retrasan casi cualquier boda civil

1. El acta de nacimiento "vieja". Muchas oficinas piden una copia reciente. En Colombia, por ejemplo, el registro civil de nacimiento debe tener como máximo un mes de expedido cuando presentas la solicitud. Pídela primero, porque es lo único que puedes resolver hoy mismo.

2. El divorcio que nunca se terminó de inscribir. Es más común de lo que parece. Piensa en Lorena, que se divorció hace seis años y daba por hecho que "ya estaba todo". Cuando pidió su acta de matrimonio anterior, la anotación del divorcio no aparecía, y tuvo que esperar a que la corrigieran antes de casarse otra vez. Si alguno de los dos estuvo casado, revisa esto antes que cualquier otra cosa.

3. Los documentos extranjeros. Si uno de los dos es de otro país, lo normal es que te pidan acta de nacimiento y prueba de estado civil apostilladas (o legalizadas) y, si no están en español, traducidas. Esto puede tomar semanas, así que empieza por aquí si es tu caso.

México: cómo casarte por lo civil rápido (ejemplo con la CDMX)

En México cada estado tiene su propio Registro Civil, con requisitos y tarifas distintas. Uso la Ciudad de México como ejemplo porque tiene el trámite más documentado en línea. Si vives en otro estado, busca "Registro Civil" más el nombre de tu estado en el portal oficial de tu gobierno local.

Según el portal oficial de Registro de matrimonio de la CDMX, los requisitos son:

• Identificación oficial de ambos (INE, pasaporte, cédula profesional o constancia de identidad).
• Acta de nacimiento de ambos. Si uno es extranjero, el acta debe estar apostillada o legalizada y, si no está en español, traducida por un perito autorizado por el Tribunal Superior de Justicia de la CDMX.
• Constancia del Registro de Deudores Alimentarios Morosos (REDAM).
• Curso prenupcial, que deben tomar los dos.
• Elegir el régimen de bienes: sociedad conyugal o separación de bienes.
• Si alguno estuvo casado, la copia certificada del acta con la anotación del divorcio, o el acta de defunción si es viudo o viuda.

Las tarifas publicadas son de $1,652 MXN si la boda es en la oficina del Registro Civil, $3,319 MXN a domicilio y $10,153 MXN fuera de circunscripción. Las citas para dependencias de la ciudad se sacan en el Sistema de Citas de la CDMX con tu cuenta Llave CDMX, y desde el portal del Registro Civil puedes pedir la constancia del curso prenupcial y la del REDAM.

Mi consejo para ir rápido en México: saca primero la constancia REDAM y agenda el curso prenupcial. Son los dos pasos que dependen de la agenda de otros. El acta de nacimiento casi siempre se descarga en línea en minutos.

Colombia: matrimonio civil en notaría

En Colombia puedes casarte ante un notario o ante un juez civil municipal. La notaría suele ser la opción más ágil. El Ministerio de Justicia explica el trámite así:

1. Presentan una solicitud por escrito (los dos o mediante abogado) con nombres, documentos, lugar de nacimiento, edad y domicilio. En ella declaran que no tienen impedimento legal y que se casan por voluntad propia.
2. Anexan copias recientes de los registros civiles de nacimiento. Según el Decreto 2668 de 1988, no pueden tener más de un mes de expedidos.
3. Si es un segundo matrimonio, añaden el registro donde consta el divorcio (o la defunción del cónyuge anterior). Si hay hijos menores de un matrimonio anterior, puede pedirse un inventario solemne de bienes.
4. La notaría fija un edicto durante 5 días hábiles. Al terminar, firman la escritura pública y quedan casados.

Después, el matrimonio se inscribe en el registro civil. La Registraduría Nacional explica esa inscripción. Si uno de los dos es extranjero y no vive en Colombia, la norma pide su registro de nacimiento y un certificado de soltería (o equivalente) con menos de tres meses de expedición.

Los honorarios notariales cambian cada año y según la notaría. Pregunta el valor exacto cuando pidas la cita.

Mini-escenario: Camila y Andrés presentan la solicitud un lunes con los registros recién sacados. Si no hay festivos de por medio, el edicto se desfija el lunes siguiente y pueden firmar esa misma semana. Lo que suele romper ese calendario es un registro con más de un mes de expedido.

Ecuador: agenda la entrevista y elige la fecha

En Ecuador el matrimonio civil lo celebra el Registro Civil (DIGERCIC). La ficha oficial del trámite en gob.ec indica que pueden casarse personas mayores de 18 años, ecuatorianas o extranjeras, y que estos son los requisitos:

• Comprobante de pago.
• Presencia de los dos contrayentes y de dos testigos.
• Cédula (física o digital) o pasaporte de los contrayentes y de los testigos.
• Registro de residencia.
• Croquis del lugar, solo si la boda es fuera de la agencia.
• Para extranjeros: certificado de estado civil apostillado o legalizado (y traducido si hace falta).
• Para divorciados: la sentencia o el documento notarial de divorcio, con algunas excepciones que explica la ficha.

Las preguntas frecuentes del Registro Civil explican el paso clave. En la agencia virtual entras a "Agendamiento de turnos", luego a "Otros servicios" y eliges "Entrevista para Matrimonio". En esa entrevista revisan tus documentos y te asignan la fecha. La entrevista se puede agendar con un máximo de un mes y medio de anticipación para bodas en la agencia, y de dos meses para bodas fuera de ella. La ficha oficial indica USD 50 en sede y USD 250 fuera de sede.

Para ir rápido en Ecuador: decide los testigos antes de agendar y lleva sus cédulas a la entrevista. Si no hay turnos en línea, la misma ficha dice que puedes acercarte sin turno a la agencia más cercana.

España: ante notario es lo más rápido

Desde el 30 de abril de 2021 los notarios pueden tramitar el expediente matrimonial y también celebrar la boda. La Instrucción de 3 de junio de 2021 (BOE-A-2021-9326) regula ese procedimiento.

Según el Consejo General del Notariado, el proceso funciona así:

1. Escriben al colegio notarial de la comunidad autónoma donde vive alguno de los dos. Pueden hacerlo en persona, por correo o desde su web.
2. Envían copia del DNI o pasaporte y el certificado de empadronamiento. El colegio les asigna un notario.
3. Con el notario completan los documentos: certificado de nacimiento y, si corresponde, el de divorcio o defunción.
4. Cuando la resolución es favorable, tienen un año para celebrar la boda civil.

¿Cuánto tarda? Según explicó la portavoz del Notariado en Cinco Días, una vez que el notario tiene toda la documentación "se suele resolver en cuestión de días". El mismo artículo calculaba entre 120 y 150 euros por la boda ante notario, más el expediente. Hacerlo en el Registro Civil es gratuito, pero en muchas ciudades hay más espera.

El día de la boda necesitas dos testigos mayores de edad. Si vives en Cataluña, la Generalitat recuerda que allí, si no se pacta otra cosa, se aplica la separación de bienes. Es un buen ejemplo de por qué conviene preguntar por el régimen económico antes de firmar.

Estados Unidos: la licencia del condado

En EE. UU. no te casas "en el registro civil". Primero sacas una licencia de matrimonio en la oficina del county clerk del estado donde vas a casarte. Después, un oficiante autorizado celebra la ceremonia y devuelve la licencia firmada para que se registre. USAGov aclara que la mayoría de las licencias vencen entre 30 días y un año después, según el estado.

Dos ejemplos oficiales para que veas lo distinto que puede ser:

• Clark County, Nevada (Las Vegas): los requisitos del condado piden ser mayores de 18 años y presentarse juntos con identificación oficial original. La licencia cuesta USD 102, no hay periodo de espera y vale un año. Por eso Las Vegas tiene fama de "boda exprés".
• Condado de Marin, California: los dos van juntos con identificación con foto vigente. La licencia cuesta USD 85 (pública) o USD 93 (confidencial) y vale 90 días. Atienden en inglés o en español.

Una advertencia importante si eres inmigrante: casarte con un ciudadano o residente no cambia tu estatus migratorio de forma automática. Antes de firmar nada relacionado con migración, habla con un abogado de inmigración con licencia. En EE. UU. un "notario público" no es un abogado y no puede darte asesoría legal.

Rápido, sí; a ciegas, no

El trámite puede salir en una semana. Las decisiones que lo acompañan no deberían tomarse en una tarde. Hay tres que veo pasar por alto una y otra vez:

• El régimen de bienes. Sociedad conyugal, gananciales o separación de bienes: cada país lo llama distinto, pero define qué pasa con lo que compren juntos y con las deudas. Hablen de esto antes de la cita, no frente al juez.
• Las expectativas de dinero. Cuentas juntas o separadas, quién paga qué. Suena poco romántico, y por eso se evita. Hasta que se vuelve el primer pleito.
• El "para qué" de la prisa. Casarse rápido por practicidad, por una visa, por un embarazo o por una mudanza es completamente válido. Casarse rápido para "arreglar" una relación que ya hace agua no suele funcionar. Si tienes dudas sobre eso, este artículo puede ayudarte a ordenarlas: ¿mi relación tiene futuro?

Para la parte que ningún trámite cubre, a mí me gusta recomendar un libro que muchas parejas leen antes o justo después de casarse: Siete reglas de oro para vivir en pareja, de John Gottman (edición en Amazon España). No es un libro de autoayuda vago. Resume décadas de investigación del Instituto Gottman sobre qué hace que un matrimonio dure, con ejercicios para hacer juntos. Si van con prisa, léanlo en paralelo con el papeleo.

Este artículo contiene enlaces de afiliado. Si compras a través de ellos, el blog recibe una pequeña comisión sin costo extra para ti. Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.

Y si están en esa etapa de organizar la vida en común, quizá te sirva también cómo tener una relación sana con tu pareja, con ideas prácticas para los primeros meses.

Lee también

• Viajes para hacer en pareja (ideas y destinos)
• Consejos para vivir con tu pareja por primera vez
• Qué significa que tu pareja te pida tiempo (y cómo responder)
• Más artículos sobre matrimonio y vida en pareja

Preguntas frecuentes

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Casarse rápido por lo civil: requisitos, tiempos y costos reales en México, Colombia, Ecuador, España y EE. UU. puedes visitar la categoría Matrimonio.